Dictionar frazeologic român-german

Editura stiintifici si enciclopedica,1979.-501 p.Dictionarele bilingve traditionale se concentreaza, în esenta, asupra enumerarii si traducerii sensurilor cuvintelor si se ocupa într-o mai mica masura de constructiile sintactice si stilistice ale acestora. Dictionarul frazeologic român-german îsi propune sa completeze acest gen de lucrari. El prezinta unitatile frazeologice uzuale sub forma de expresii, locutiuni si alte formulari fixe,proprii atît limbii literare, în forma ei scrisa si vorbita, cît si celei colocviale. Am inclus, de asemenea, si unele expresii
care provin din limbajul diferitelor domenii de activitate social-profesionala ca scoala, tehnica, sport, drept, militarie etc., dar care au patruns si au devenit indispensabile uzului actual al limbii. Nu am renuntat, fireste, nici la unele expresii si locutiuni populare, regionale sau chiar arhaice care apar
în operele scriitorilor clasici si contemporani ai literaturii române.